1 00:00:10,476 --> 00:00:12,774 Νούμερο 18. 2 00:00:13,279 --> 00:00:15,076 Conine. 3 00:00:15,181 --> 00:00:16,614 Αυτό το ήξερα. 4 00:00:17,683 --> 00:00:19,583 Εντάξει, αυτό είναι για τον Mikey. 5 00:00:20,186 --> 00:00:22,984 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Ναι, μια λεμονάδα, παρακαλώ. 6 00:00:23,289 --> 00:00:24,483 Είστε έτοιμοι; 7 00:00:24,590 --> 00:00:25,648 Νούμερο 6. 8 00:00:25,758 --> 00:00:28,386 Το ξέρω. 9 00:00:28,795 --> 00:00:32,287 -Ντέιβιντ Σεγκούι; -Μέλβιν Μόρα, μουδιασμένοι. 10 00:00:32,465 --> 00:00:35,229 Νόμιζα ότι η Μόρα ήταν το νούμερο 9. 11 00:00:35,368 --> 00:00:38,235 Παιδιά, θα παίξουμε αυτό το παιχνίδι κατασκόπων. Θυμάστε το παιχνίδι κατασκόπων; 12 00:00:38,337 --> 00:00:39,531 -Ναι. -Ποιος είναι; 13 00:00:39,639 --> 00:00:41,698 Αυτός ο ψηλός μαύρος εκεί. 14 00:00:42,008 --> 00:00:45,000 Υποτίθεται ότι θα πείτε Αφροαμερικανός, μπαμπά. 15 00:00:45,111 --> 00:00:46,442 Αφροαμερικανός, λοιπόν. 16 00:00:46,546 --> 00:00:49,538 -Εγώ είμαι ο μπροστινός, εσύ ο ακόλουθος. -Ήμουν ο ακόλουθος την τελευταία φορά. 17 00:00:49,649 --> 00:00:51,480 Μην μαλώνετε, συνεχίστε. Πάω. 18 00:01:56,816 --> 00:01:58,147 Ερχομαι! 19 00:02:41,694 --> 00:02:42,956 τον πήρα. 20 00:03:00,546 --> 00:03:04,209 Ναι, είναι και οι δύο καστανά μαλλιά, το ένα τόσο μεγάλο, το άλλο για το μεγάλο... 21 00:03:04,317 --> 00:03:08,185 και φοράει, δεν ξέρω τι στο διάολο φοράει. Αυτός είναι.... 22 00:03:11,457 --> 00:03:14,449 Will Michael και Sean McNulty παρακαλούμε να δηλώσετε στα γραφεία... 23 00:03:14,560 --> 00:03:15,993 στο πίσω μέρος της αγοράς. 24 00:03:16,095 --> 00:03:17,960 Michael και Sean McNulty. 25 00:03:18,731 --> 00:03:20,255 Παρακαλώ αναφέρετε. 26 00:04:59,365 --> 00:05:01,526 Ένα τηλέφωνο πληρωμής πέφτει, μη λες σκατά. 27 00:05:01,634 --> 00:05:04,159 Και τα δύο ταυτόχρονα, αυτό είναι ένα σχέδιο. 28 00:05:05,771 --> 00:05:07,739 -Τους τρομάξαμε. -Καταρράκωση του δρομέα; 29 00:05:07,840 --> 00:05:09,967 Ίσως είναι αυτό, ίσως είναι κάτι άλλο. 30 00:05:10,076 --> 00:05:11,941 Έχουμε ακόμα τα τηλέφωνα του πύργου. 31 00:05:12,044 --> 00:05:14,478 Και σηκωθήκαμε και στο σελιδοποιό του Stringer Bell τώρα. 32 00:05:14,580 --> 00:05:17,447 Ναι, αλλά αυτό δείχνει πόσο προσεκτικοί είναι αυτοί οι τύποι. 33 00:05:17,550 --> 00:05:20,383 Κάνουμε οποιοδήποτε παιχνίδι, και είναι έτοιμοι να μας αλλάξουν. 34 00:05:20,486 --> 00:05:23,353 Αν δεν χρησιμοποιούν τα συνδρομητικά τηλέφωνα στις χαμηλές... 35 00:05:23,456 --> 00:05:25,014 τότε τι κάνουν; 36 00:05:25,124 --> 00:05:27,388 Πηγαίνουν σε άλλο τηλέφωνο συνδρομής. 37 00:05:27,493 --> 00:05:30,826 Μπορεί να δούμε περισσότερη κίνηση στα τηλέφωνα πληρωμής του πύργου. 38 00:05:34,633 --> 00:05:37,067 Αύριο το τεστ των λοχιών, σωστά; 39 00:05:37,570 --> 00:05:39,128 4:00 το απόγευμα. 40 00:05:40,406 --> 00:05:42,237 Δεν θα το πάρεις αυτή τη φορά; 41 00:05:42,341 --> 00:05:43,706 Σίγουρα, γιατί όχι; 42 00:05:45,277 --> 00:05:48,075 -Δεν θα σπουδάσεις; -Σίγουρα είμαι. 43 00:05:50,082 --> 00:05:53,074 Παιδιά πρέπει να ακολουθήσετε μερικά από τα αγόρια έξω από το Pit... 44 00:05:53,185 --> 00:05:55,653 και δείτε τι χρησιμοποιούν για τηλέφωνα επί πληρωμή. 45 00:05:56,055 --> 00:05:58,421 Με συγχωρείτε, είναι άμεση εντολή; 46 00:05:58,524 --> 00:05:59,548 απλά λέω... 47 00:05:59,658 --> 00:06:02,218 Αν θες να ακολουθήσεις αυτούς τους μαλάκες από τηλέφωνο σε τηλέφωνο... 48 00:06:02,328 --> 00:06:03,852 γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; 49 00:06:03,963 --> 00:06:06,022 Είμαι στο γραφείο, θυμάσαι; 50 00:06:06,766 --> 00:06:10,099 - Σωστά, σου πήραν το όπλο. -Για πυροβολισμό του αυτοκινήτου σας. 51 00:06:10,202 --> 00:06:12,067 Όχι, αυτό ήταν πριν. 52 00:06:12,171 --> 00:06:15,231 -Ακριβώς, αυτό ήταν κάτι άλλο. -Δικαίωμα. 53 00:06:20,346 --> 00:06:23,975 Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο; Σαν να υπάρχουν γαμημένες ρίγες στο μανίκι του. 54 00:06:24,150 --> 00:06:26,914 Παιδιά πρέπει να σηκωθείτε σε αυτές τις στέγες σήμερα. 55 00:06:27,019 --> 00:06:29,647 Δείτε τι χρησιμοποιούν αυτά τα μοτοποδήλατα για τηλέφωνα. 56 00:06:49,775 --> 00:06:51,800 Έλα εδώ, δες αυτό το χάλι. 57 00:06:51,911 --> 00:06:53,173 Τι στο διάολο είναι αυτό; 58 00:06:53,279 --> 00:06:56,180 -Άσε με να δω αυτό το σκατά. -Η Μπρντ μου είπε αυτή τη σκατά. 59 00:06:56,282 --> 00:06:59,012 Γαμημένο Πίτερ-Πάφερ, πάρε το διάολο από εδώ. 60 00:07:14,233 --> 00:07:17,134 Κύριε Ομάρ, θέλετε να τελειώσετε με αυτό; 61 00:07:18,938 --> 00:07:21,406 Όχι, αγάπη μου, είμαι κουλ. 62 00:07:34,620 --> 00:07:35,780 Ωραίο πουκάμισο. 63 00:07:36,322 --> 00:07:37,619 Ναι, γάμα σου. 64 00:07:37,723 --> 00:07:40,783 Θέλει κότσια να φοράς ένα ροζ πουκάμισο στη μονάδα Ανθρωποκτονιών BPD. 65 00:07:40,893 --> 00:07:42,383 Ναι, το κάνει. 66 00:07:43,495 --> 00:07:47,192 Κότσια, ή μια εξοικείωση με εναλλακτικούς τρόπους ζωής. 67 00:07:48,934 --> 00:07:51,528 -Τι κυνηγάς; - Toyota Camry. 68 00:07:51,637 --> 00:07:52,763 Τίνος; 69 00:07:53,205 --> 00:07:55,696 Είναι καταχωρημένο σε κάποια γυναίκα με διεύθυνση επαρχίας... 70 00:07:55,808 --> 00:07:58,140 αλλά το Σάββατο, φίλε μου Ο Stringer Bell το χρησιμοποιούσε. 71 00:07:58,244 --> 00:07:59,939 Δούλευες το Σαββατοκύριακο; 72 00:08:00,045 --> 00:08:02,445 Όχι, είμαι στη βορειοανατολική αγορά με τα παιδιά, σωστά; 73 00:08:02,548 --> 00:08:05,540 -Ποιος πρέπει να εμφανιστεί μπροστά μου; -Ημέρα αγοράς και για το String; 74 00:08:05,651 --> 00:08:09,883 Ξέρω ότι με κάνει αν πλησιάσω πολύ, οπότε λέω στον Σον και στον Μάικλ μπροστά και ακολουθούν. 75 00:08:09,989 --> 00:08:13,481 Είναι τόσο καλοί, χάνω τα ίχνη τους, τρόμαξα τον εαυτό μου. 76 00:08:13,592 --> 00:08:16,152 Αλλά μένουν μαζί του, προδιαγράφουν το Camry... 77 00:08:16,262 --> 00:08:18,730 και ο Sean, η σάρκα και το αίμα μου, παίρνει την ετικέτα. 78 00:08:18,831 --> 00:08:20,696 Τα παιδιά σας γνωρίζουν το front-and-follow; 79 00:08:20,799 --> 00:08:23,996 Το λατρεύουν. Μερικές φορές παίζουμε κατάσκοπος στο εμπορικό κέντρο. 80 00:08:24,103 --> 00:08:26,901 Τέλος πάντων, πήρα μια διεύθυνση Woodmore μιας γυναίκας... 81 00:08:27,006 --> 00:08:29,031 που δανείζει τους τροχούς της στον Στρίγγερ Μπελ. 82 00:08:29,208 --> 00:08:33,611 -Είναι μια αρχή. -Η γαμημένη οικογένεια ΜακΝάλτι. Ιησούς. 83 00:08:36,015 --> 00:08:37,107 Τι; 84 00:08:40,085 --> 00:08:41,313 Wallace. 85 00:08:45,691 --> 00:08:47,352 -Τι; -Ναι, Γουάλας. 86 00:08:47,993 --> 00:08:50,223 -Τι; -Τι είναι αυτό εδώ; 87 00:08:56,001 --> 00:08:57,525 Αυτό εδώ; 88 00:08:58,003 --> 00:09:02,064 «Ένα λεωφορείο που ταξιδεύει στην Κεντρική Λεωφόρο ξεκινά τη διαδρομή του με την παραλαβή οκτώ επιβατών. 89 00:09:02,174 --> 00:09:06,907 «Στη συνέχεια, μαζεύει άλλα τέσσερα και μετά ένα επιπλέον δύο, ενώ εκφορτώνετε ένα. 90 00:09:07,012 --> 00:09:10,004 «Στην επόμενη έως την τελευταία στάση, τρεις επιβάτες κατεβαίνουν από το λεωφορείο... 91 00:09:10,115 --> 00:09:14,609 «και ανεβαίνουν άλλα δύο.Πόσα οι επιβάτες είναι στο λεωφορείο στην τελευταία στάση;». 92 00:09:14,887 --> 00:09:16,855 Απλά κάντε το στο κεφάλι σας. 93 00:09:20,559 --> 00:09:22,424 Λοιπόν, οι δοκιμαστές βγαίνουν σήμερα. 94 00:09:22,528 --> 00:09:23,654 Νέο πακέτο. 95 00:09:24,363 --> 00:09:25,921 Μπορεί να είμαι κάτω αργότερα. 96 00:09:26,665 --> 00:09:27,632 Αργότερα; 97 00:09:27,733 --> 00:09:30,361 Κοίτα, θα σε πιάσω στην πορεία, εντάξει; 98 00:09:31,303 --> 00:09:35,137 Γουάλας, φίλε, δεν μπορείς να ξαπλώσεις εδώ μέσα. 99 00:09:35,240 --> 00:09:37,970 -Επτά, σωστά; -Η Ντι ρωτούσε για σκατά. 100 00:09:38,077 --> 00:09:40,409 -Και λοιπόν; -Του έλεγα ότι είσαι άρρωστος... 101 00:09:40,512 --> 00:09:43,208 αλλά ξέρεις ότι δεν θα με αφήσει να το μεταφέρω πάρα πολύ περισσότερο. 102 00:09:43,315 --> 00:09:46,011 Τώρα, κοίτα, θα είμαι κάτω αργότερα κάποια στιγμή. 103 00:09:46,118 --> 00:09:50,282 -Όχι, φίλε, οι δοκιμαστές θα βγουν. -Κοίτα, φίλε, γάμησε τους δοκιμαστές, εντάξει; 104 00:09:50,389 --> 00:09:52,789 Γάμα τους δοκιμαστές, γάμα Ντι, γαμήστε όλα αυτά τα σκατά. 105 00:09:52,891 --> 00:09:57,089 Απλώς επιτρέψτε μου να κρατήσω $10, και θα σας το δώσω πίσω μέχρι την Παρασκευή. 106 00:09:57,196 --> 00:10:00,029 Πως; Ο Ντι δεν θα σε πληρώσει για τη μη δουλειά. 107 00:10:00,132 --> 00:10:02,464 Κοίτα, θα με αφήσεις να κρατήσω 10 $ ή όχι; 108 00:10:08,207 --> 00:10:09,299 Οκτώ; 109 00:10:09,575 --> 00:10:11,668 Ανάθεμα, Σάρα, κοίτα. Κλείστε τα μάτια σας. 110 00:10:11,777 --> 00:10:14,371 Δουλεύεις μια κρυψώνα εδάφους. 20 ψηλά ροζ. 111 00:10:14,480 --> 00:10:17,643 Έρχονται δύο δαίμονες και ζητούν δύο ο καθένας, άλλος ένας μπάτσοι τρεις. 112 00:10:17,750 --> 00:10:20,844 Τότε ο Bodie σου δίνει άλλα 10, αλλά ένας λευκός άντρας μπαίνει σε ένα αυτοκίνητο... 113 00:10:20,953 --> 00:10:22,443 σε απογοητεύει και πληρώνει για οκτώ. 114 00:10:22,554 --> 00:10:24,112 Πόσα φιαλίδια σας έμειναν; 115 00:10:24,990 --> 00:10:25,957 Δεκαπέντε. 116 00:10:26,058 --> 00:10:29,755 Πώς στο διάολο μπορείς να κρατήσεις σωστά το μέτρημα, αλλά δεν έχει το πρόβλημα του βιβλίου; 117 00:10:29,862 --> 00:10:32,023 Λάθος, θα σε γαμήσουν. 118 00:10:36,235 --> 00:10:38,066 -Όχι, έρχεται σε σένα. -Σήμερα; 119 00:10:38,170 --> 00:10:40,001 -Ναι. -Αυτός βιάζεται ή κάτι τέτοιο; 120 00:10:40,105 --> 00:10:43,370 Όχι, του είπαμε να το κάνει έτσι. Έβγαλε το χέρι του χθες το βράδυ... 121 00:10:43,475 --> 00:10:45,705 και του είπαμε το πρώτο πράγμα σήμερα. 122 00:10:45,811 --> 00:10:48,780 -Δεν μπαίνει στον πύργο; -Όχι, όχι έτσι. 123 00:10:48,881 --> 00:10:52,146 Απλά τρέξτε 20 προς τα κάτω προς αυτόν. Θα κυλήσει στο δρόμο του, εντάξει; 124 00:10:52,251 --> 00:10:55,152 -Να είσαι εκεί μέσα, για μια ώρα, ίσως. -Ποιος θα μάθει; 125 00:10:55,254 --> 00:10:58,087 -Μικρέ, ξέρει τη Ντέι. -Εντάξει. 126 00:10:58,791 --> 00:11:00,156 Αυτός ήταν ο Στρίνγκερ Μπελ; 127 00:11:00,259 --> 00:11:03,990 Τηλέφωνο 1 καλούντος πύργο πληρωμής, αφού τράβηξα μια σελίδα πριν από 15 λεπτά. 128 00:11:04,096 --> 00:11:05,688 -Ξέρουμε τον ανθρωπάκι; -Ναι. 129 00:11:05,798 --> 00:11:08,028 Εκτελεστής στο κτίριο 221. 130 00:11:08,600 --> 00:11:12,593 Εντάξει, βγαίνει από το 221 σε μισή ώρα περίπου... 131 00:11:12,704 --> 00:11:15,537 με 20 ό,τι να παραδώσεις σε κάποιον που ονομάζεται Day. 132 00:11:15,974 --> 00:11:18,033 Προϊόν που βγαίνει από τους πύργους. 133 00:11:18,210 --> 00:11:20,576 Συνήθως προσπαθούμε να το πιάσουμε. 134 00:11:20,679 --> 00:11:23,910 Ναι, αν θέλεις να τους πιάσεις, θα πρέπει να βιαστούμε. 135 00:11:26,585 --> 00:11:28,746 Ο Γουάλας, φίλε, κοροϊδεύει. 136 00:11:29,154 --> 00:11:31,349 -Που είναι; -Πουθενά. 137 00:11:31,457 --> 00:11:33,948 Απλώς ξαπλώνει όλη μέρα, ξέρεις; 138 00:11:34,660 --> 00:11:36,651 Παρακάλεσε τον κώλο μου για λεφτά σάντουιτς. 139 00:11:36,762 --> 00:11:38,627 Ανησυχείς για αυτόν; 140 00:11:39,765 --> 00:11:41,995 Εννοώ, τα σκατά δεν είναι σωστά, Ντι. 141 00:11:42,334 --> 00:11:44,199 Μπορείτε να συμβουλευτείτε λίγο μαζί του. 142 00:11:44,303 --> 00:11:47,500 Τι στο διάολο, φίλε; Αν δεν θέλει να είσαι εδώ κάτω, αυτό είναι πάνω του. 143 00:11:47,606 --> 00:11:50,939 Εννοώ, δεν είναι σαν να μην το κρατάει κανείς ούτε όπλο στο κεφάλι του ούτε τίποτα. 144 00:11:51,043 --> 00:11:53,307 Ναι, αλλά δεν ασχολείται με τίποτα άλλο. 145 00:11:53,712 --> 00:11:54,913 Ανέβηκε στο δωμάτιό του και σκατά, όλη την καταραμένη μέρα. 146 00:11:54,913 --> 00:11:56,642 Ανέβηκε στο δωμάτιό του και σκατά, όλη την καταραμένη μέρα. 147 00:11:59,284 --> 00:12:01,616 Εντάξει, πες στον Γουάλας να έρθει να με δει. 148 00:12:01,720 --> 00:12:02,778 Εντάξει. 149 00:12:08,160 --> 00:12:09,752 Γυρίστε αμέσως πίσω. 150 00:12:31,950 --> 00:12:33,679 Έχουν περάσει δύο ώρες. 151 00:12:34,353 --> 00:12:37,584 Τι κι αν το Little Man δεν λειτουργεί στο 221 σήμερα; 152 00:12:40,492 --> 00:12:42,551 Κι αν δεν έρθει αυτός ο τύπος; 153 00:12:45,998 --> 00:12:48,398 Κι αν ερχόταν, και χάσαμε την παραλαβή; 154 00:12:48,500 --> 00:12:51,367 Γιο, Χερκ, τι θα γινόταν αν η μητέρα σου και ο πατέρας δεν συναντήθηκε ποτέ; 155 00:12:57,276 --> 00:12:59,676 -Πώς πάει το μαγαζί; -Σταθερή κύλιση. 156 00:12:59,778 --> 00:13:01,439 Εντάξει, ας κάνουμε μια βόλτα. 157 00:13:01,547 --> 00:13:04,015 - Μοσχαρίσιο τρέξιμο. -Μοσχάρι, πού; 158 00:13:05,517 --> 00:13:07,382 Πουλάσκι, μωρό μου, το καλό σκατά. 159 00:13:07,853 --> 00:13:09,548 Μπες στο αμάξι, φίλε. 160 00:13:15,394 --> 00:13:18,830 Γιο, Πουτ. Εσύ ο άνθρωπος για μια ώρα. 161 00:13:29,007 --> 00:13:30,804 Σκατά, κοίτα με. 162 00:13:55,467 --> 00:13:58,163 -Κίμα. -Το Λίνκολν, είμαστε έτοιμοι. 163 00:14:07,045 --> 00:14:09,809 Διστάζω. Ας δούμε που θα πάει. 164 00:14:20,892 --> 00:14:23,019 Δεν το καταλαβαίνω, δεν το κατάλαβα ποτέ. 165 00:14:23,128 --> 00:14:26,529 Ανάθεμα, Μπέη, πώς αντέχεις αυτό το σκατά με όλα αυτά τα καυτά σκατά πάνω του; 166 00:14:26,632 --> 00:14:31,331 Φίλε, το κόλπο είναι να μην ματώσεις, αγόρι. Το πήρα αυτό, με ξέρεις. 167 00:14:31,903 --> 00:14:34,929 Και λοιπόν; Ο θείος μου σε χάλασε σήμερα; 168 00:14:35,040 --> 00:14:36,473 Όχι, γιορτάζουμε. 169 00:14:36,575 --> 00:14:39,169 Ο Στίνκουμ πήρε κάποιους βαθμούς για κάποια φρέσκια περιοχή. 170 00:14:39,278 --> 00:14:41,803 Άκουσα για αυτό. Πόσο είναι το δικό σου στη συσκευασία; 171 00:14:41,913 --> 00:14:42,902 20. 172 00:14:43,015 --> 00:14:45,176 Πρέπει να ξεφύγουμε από τους νέγρους που ήταν εκεί κάτω. 173 00:14:45,284 --> 00:14:48,811 Δεν είναι τίποτα. Ένα μάτσο μη επώνυμα νίγκερ είναι όλα. 174 00:14:48,987 --> 00:14:52,423 Συνεχίζεις να τρέχεις αυτό το λάκ όπως ήσουν, θα δεις και πόντους. 175 00:14:52,524 --> 00:14:55,618 Ναι, ξέρεις, σκατά, είμαι εδώ και περιμένω. 176 00:14:56,662 --> 00:14:58,596 Θα έρθει, σωστά, βρώμα; 177 00:14:58,697 --> 00:15:00,722 Ναι, μιλούσα με τον Ορλάντο, σωστά; 178 00:15:00,832 --> 00:15:03,892 Είπε ότι το πήρε τόσο καλό σύνδεση κοκ από τη Νέα Ορλεάνη. 179 00:15:06,571 --> 00:15:07,595 Ορλάντο; 180 00:15:07,706 --> 00:15:12,109 Θέλει να βάλω ό,τι μπορεί να πάρει έξω στο γήπεδο, λίγο παραπάνω στο πλάι. 181 00:15:12,210 --> 00:15:15,043 Δεν ξέρω, Ντι, καλύτερα να μιλήσεις με τον θείο σου για αυτό. 182 00:15:15,147 --> 00:15:17,012 -Ναι, σίγουρα. - Το ακούς; 183 00:15:17,149 --> 00:15:20,243 Ναι, θα δω τι θα πει. Ναι. 184 00:15:21,420 --> 00:15:23,615 Αλλά, ξέρεις, σήμερα είναι η μέρα σου, φίλε. 185 00:15:23,722 --> 00:15:25,246 -Μέρα με βρώμα. -Το βράδυ του επίσης. 186 00:15:25,357 --> 00:15:27,882 Ναι, φίλε, θα το κάνουμε ξέσπασε απόψε, μπαμπά. 187 00:15:28,060 --> 00:15:31,359 Φέρτε λίγο από το καλό μουνί του Ορλάντο εκεί δίπλα στο Little Man's. 188 00:15:33,799 --> 00:15:34,823 -Ναι. -Ναι. 189 00:15:34,933 --> 00:15:36,833 Είσαι εκεί πάνω; Είσαι επάνω; 190 00:15:37,869 --> 00:15:40,133 -Ναι, σήκωσε. -Εσύ επάνω. 191 00:15:40,706 --> 00:15:44,369 Νίγρη, σηκώθηκα! Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις δύο φορές. 192 00:15:49,381 --> 00:15:50,780 -Τι συμβαίνει; -Οχι. 193 00:15:52,784 --> 00:15:54,251 Γαμάει τώρα. 194 00:15:56,188 --> 00:15:57,416 Νερό. 195 00:16:05,564 --> 00:16:07,794 -Βγείτε από το αυτοκίνητο, κύριε. -Τι έκανα; 196 00:16:07,899 --> 00:16:09,696 Βγείτε από το αυτοκίνητο. 197 00:16:12,838 --> 00:16:14,703 Πήγαινε στον σύντροφό μου, εδώ. 198 00:16:16,475 --> 00:16:20,377 -Φίλε, κοίτα, έχω ήδη αργήσει. -Βάλτε τα χέρια σας στη στέγη, παρακαλώ, κύριε. 199 00:16:20,479 --> 00:16:24,677 Κύριε, σας παρατήρησαν σε ένα από τα της πόλης καθορισμένες ζώνες χωρίς ναρκωτικά, κατά της παραπλάνησης... 200 00:16:24,783 --> 00:16:27,217 όπου ένας ύποπτος ναρκωτικών έσκυψε στο αυτοκίνητό σου... 201 00:16:27,319 --> 00:16:28,616 σου δίνω κάτι. 202 00:16:28,720 --> 00:16:30,711 Και όταν σου κάναμε σήμα να σταματήσεις... 203 00:16:30,822 --> 00:16:33,313 έσκυψες σαν να κρύβει κάτι... 204 00:16:33,425 --> 00:16:36,792 -κάτω από τη θέση του συνοδηγού. -Κοίτα, αρκετά με αυτά τα σκατά, τώρα. 205 00:16:36,895 --> 00:16:39,295 -Υπάρχει κάτι κάτω από αυτό το κάθισμα, κύριε; -Οχι. 206 00:16:39,398 --> 00:16:41,332 Τότε δεν σε πειράζει αν κοιτάξουμε, σωστά; 207 00:16:41,433 --> 00:16:44,891 Γάμα σας. Αυτό είναι μια βλακεία. 208 00:16:53,412 --> 00:16:57,576 -Δεν είναι δική σου δουλειά, εντάξει; -Τι θα λέγατε αν το κάνω δουλειά μου; 209 00:17:44,830 --> 00:17:46,127 Τηλεφώνησες; 210 00:17:48,667 --> 00:17:51,602 -Ποιος είναι; -Damien Lavell Price. 211 00:17:53,138 --> 00:17:56,301 Παίρνει 20.000 δολάρια σε μετρητά από το κτίριο 221. 212 00:17:56,408 --> 00:17:59,036 Ο Λέστερ σήκωσε τη σταγόνα από ένα από τα τηλέφωνα του πύργου. 213 00:17:59,144 --> 00:18:01,578 Τον ακολουθήσαμε μέχρι το Reservoir Hill μέχρι που μας εντόπισε. 214 00:18:01,680 --> 00:18:04,274 -Είναι νομοθετικός βοηθός; -Ποιος με σελιδοποίησε; 215 00:18:06,218 --> 00:18:07,810 Είναι στο γραφείο σου. 216 00:18:08,720 --> 00:18:10,915 Του δώσαμε 20.000 δολάρια σε μετρητά. 217 00:18:11,022 --> 00:18:13,320 -Τι είδους Η/Υ; -Ακριβώς από το καλώδιο. 218 00:18:13,425 --> 00:18:15,655 Stringer Bell σε κάποιον σε τηλέφωνο πύργου. 219 00:18:15,760 --> 00:18:17,955 Νομίζαμε ότι θα το κάνουμε έρχονται με ναρκωτικά. 220 00:18:18,063 --> 00:18:19,792 Αντ' αυτού πήρε χρήματα. 221 00:18:19,998 --> 00:18:21,625 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 222 00:18:26,304 --> 00:18:30,638 Ο Orioles κέρδισε χθες το βράδυ. Ο Μπούλπεν στάθηκε στη Βοστώνη. 223 00:18:32,844 --> 00:18:35,335 Παίρνετε αυτά τα χρήματα για να σκάσετε κούνιες, ή τι; 224 00:18:35,847 --> 00:18:38,008 Θα ήθελα να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 225 00:18:44,856 --> 00:18:47,984 Οδηγούσε για έναν πολιτικό σε αυτόν τον έρανο που πήγα. 226 00:18:48,093 --> 00:18:50,084 -Ποιο; -Κάποιος από την Αννάπολη... 227 00:18:50,195 --> 00:18:52,060 από την όψη της ταυτότητάς του πάντως. 228 00:18:52,163 --> 00:18:54,791 -Τι χρεώνουμε εδώ; - Λέει ότι τα λεφτά είναι δικά του; 229 00:18:54,900 --> 00:18:55,000 Δεν λέει σκατά. 230 00:18:55,000 --> 00:18:56,331 Δεν λέει σκατά. 231 00:18:57,969 --> 00:19:00,631 Κράτα τα μετρητά, γράψε του μια απόδειξη. 232 00:19:00,739 --> 00:19:03,708 Θέλει να διεκδικήσει στον δικηγόρο της πόλης, μπορεί. 233 00:19:03,808 --> 00:19:06,333 Αλλά θα τον ρωτήσουν όπου πήρε το σωρό. 234 00:19:08,213 --> 00:19:10,010 Ο άγγελος του θανάτου. 235 00:19:10,715 --> 00:19:12,012 Ποιος είναι αυτός; 236 00:19:12,117 --> 00:19:13,914 Ταγματάρχης Reed, lID. 237 00:19:20,292 --> 00:19:22,089 Υπολοχαγός, μια λέξη. 238 00:19:33,338 --> 00:19:34,669 Τι συμβαίνει; 239 00:19:37,108 --> 00:19:39,406 -Τι κάνεις; -Μου; 240 00:19:39,945 --> 00:19:43,244 Ναι, εσύ. Όλα είναι καλά; 241 00:19:44,249 --> 00:19:46,046 Είμαι εντάξει. 242 00:19:46,585 --> 00:19:49,952 Εννοώ, έφτιαξες για μετρητά ή κάτι, φίλε; 243 00:19:50,455 --> 00:19:55,392 Γιατί αν χρειάζεσαι κάτι... 244 00:19:56,061 --> 00:19:59,292 πραγματικά, το πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι απλώς να το ζητήσετε. 245 00:19:59,431 --> 00:20:01,831 Μόνο αυτό κάνω, βάζεις λεφτά στην τσέπη... 246 00:20:01,933 --> 00:20:04,060 και βεβαιωθείτε δεν ξεφεύγεις από τη φωλιά! 247 00:20:04,169 --> 00:20:05,158 Κάτσε κάτω. 248 00:20:05,337 --> 00:20:09,637 Άκου, το τελευταίο γαμημένο πράγμα που χρειάζομαι είναι για το καθαρό όνομα στην άδεια αλκοολούχων ποτών μου... 249 00:20:09,741 --> 00:20:12,437 να λερωθείς από σένα. Το καταλαβαίνεις; 250 00:20:12,544 --> 00:20:14,876 Έιβον, έλα, φίλε. 251 00:20:31,196 --> 00:20:33,221 Κάνε τη γαμημένη σου δουλειά! 252 00:20:45,543 --> 00:20:47,909 έκανα έλεγχο με του Κρατικού Τμήματος Προσωπικού. 253 00:20:48,013 --> 00:20:50,982 Είναι στη μισθοδοσία του περιφερειακού γραφείου του γερουσιαστή Ντέιβις... 254 00:20:51,082 --> 00:20:52,606 για περισσότερο από ένα χρόνο. 255 00:20:53,785 --> 00:20:56,652 Έκανε τέσσερα χρόνια στο Hagerstown για την ημέρα Β και Ε. 256 00:20:56,921 --> 00:21:00,049 Πριν από αυτό, χρεώσεις ναρκωτικών και ένα PBJ με χρέωση επιταγής. 257 00:21:00,291 --> 00:21:02,555 Και τώρα τον πιάνουμε να βγαίνει των πύργων... 258 00:21:02,661 --> 00:21:04,822 με 20.000 $ σε περιποιημένα, κομμένα λεφτά. 259 00:21:05,530 --> 00:21:08,693 Τον έφερες εδώ με ποια κατηγορία; 260 00:21:09,000 --> 00:21:10,297 Αστική κατάπτωση. 261 00:21:11,136 --> 00:21:15,004 Μέχρι να μας πει μια νόμιμη πηγή για αυτά τα χρήματα, τα κρατάμε. 262 00:21:15,206 --> 00:21:17,868 Άρα δεν έχεις ποινική κατηγορία. 263 00:21:18,443 --> 00:21:20,502 Όχι, μόνο τα λεφτά. 264 00:21:25,050 --> 00:21:26,745 Δώστε το πίσω. 265 00:21:28,586 --> 00:21:31,111 -Κύριε; -Δώστε πίσω τα λεφτά του στον άνθρωπο. 266 00:21:31,523 --> 00:21:33,753 Κύριε, το βγάλαμε από το καλώδιο... 267 00:21:33,925 --> 00:21:37,292 με έναν από τους ύποπτους μας να λέει άλλος να περιμένει μια παραλαβή. 268 00:21:37,395 --> 00:21:40,421 -Είναι λεφτά ναρκωτικών σε αυτό το αυτοκίνητο. -Δώστε του πίσω τα λεφτά του. 269 00:21:40,799 --> 00:21:43,996 Γράψτε το ως αδικαιολόγητη στάση αυτοκινήτου. 270 00:21:45,970 --> 00:21:49,531 Τώρα σας ζητώ να βάλετε μια χρέωση σε έναν έμπορο ναρκωτικών, υπολοχαγός. 271 00:21:49,641 --> 00:21:51,006 Μόνο αυτό ζητάω. 272 00:21:51,309 --> 00:21:55,609 Και τώρα έχω υποκλοπές, κλώνους τηλεειδοποίησης, ένορκες βεβαιώσεις που βγαίνουν από τον κώλο μου. 273 00:21:55,714 --> 00:21:59,912 Και είσαι στα χάλια των ανθρώπων εκεί που δεν πρέπει να είσαι. 274 00:22:00,251 --> 00:22:02,742 -Κύριε-- -Το κλείνω αυτό, Υπολοχαγό. 275 00:22:02,921 --> 00:22:06,948 Χρεώνετε ό,τι μπορείτε, και το κάνεις μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 276 00:22:08,226 --> 00:22:11,127 -Δεν κάναμε τίποτα λάθος εδώ. - Πήρες έναν βοηθό γερουσιαστή. 277 00:22:11,496 --> 00:22:15,227 Μπήκες στην τσέπη του, έβγαλε 20.000 δολάρια. 278 00:22:15,333 --> 00:22:19,633 Και παρόλο που δεν υπάρχει ποινική κατηγορία, νομίζεις ότι είναι σοφό να προσπαθήσεις να το κρατήσεις. 279 00:22:19,938 --> 00:22:21,838 Χαζεύεις όλο τον εαυτό σου... 280 00:22:21,940 --> 00:22:25,068 παντού πάνω μου, σε όλο αυτό το τμήμα. 281 00:22:26,044 --> 00:22:30,879 Τώρα, σου είπα, καμία έκπληξη, θυμάσαι; 282 00:22:38,323 --> 00:22:39,790 20.000$ ακόμη. 283 00:22:40,859 --> 00:22:44,420 Υπογράψτε εδώ, αλλιώς μπορείτε μετρήστε το μόνοι σας, αν θέλετε. 284 00:22:44,763 --> 00:22:46,526 Μπορώ λοιπόν να φύγω τώρα; 285 00:22:58,777 --> 00:23:01,974 Θα μου πει κάποιος παρακαλώ τι στο διάολο ήταν αυτό; 286 00:23:07,385 --> 00:23:08,784 Αυτό είναι μαλακία. 287 00:23:08,887 --> 00:23:11,685 Μόλις δώσαμε πίσω 20 μεγάλα από τα χρήματα του Barksdale. 288 00:23:18,963 --> 00:23:21,659 Γεια, τι στο διάολο; 289 00:23:22,200 --> 00:23:25,727 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, ο αναπληρωτής; Πώς τα κατάφερε τόσο γρήγορα; 290 00:23:25,970 --> 00:23:27,528 -του είπα. -Του το είπες; 291 00:23:27,639 --> 00:23:29,334 Γιατί θα του το έλεγες; 292 00:23:29,440 --> 00:23:32,739 Είναι Αναπληρωτής Επιχειρήσεων, Συνέλαβα έναν βοηθό ενός γερουσιαστή. 293 00:23:32,844 --> 00:23:33,811 Πώς να μην του το πω; 294 00:23:33,912 --> 00:23:36,972 Έχετε παρατηρήσει ότι δεν έχει υπάρξει ένα παράπονο από τον γερουσιαστή; 295 00:23:37,081 --> 00:23:38,013 Ξέρετε γιατί; 296 00:23:38,116 --> 00:23:41,677 Τι κάνει ο οδηγός του βγαίνοντας των πολυκατοικιών με τόσα λεφτά; 297 00:23:41,786 --> 00:23:43,617 -Το είπα στον βουλευτή. -Τι είπε; 298 00:23:43,721 --> 00:23:45,188 Νοιάζεστε τη δική μας δουλειά; 299 00:23:45,323 --> 00:23:47,655 Δώστε πίσω τα χρήματά του στον άνθρωπο και να φύγω στο διάολο; 300 00:23:47,759 --> 00:23:48,885 Περίπου. 301 00:23:49,294 --> 00:23:51,660 Μόνο που είπε μερικά πράγματα και προς όφελός μου. 302 00:23:51,763 --> 00:23:53,492 Όπως τον είχα σκάσει. 303 00:23:53,598 --> 00:23:55,896 Όπως ήταν θα μας κλείσει αυτή την εβδομάδα. 304 00:23:56,000 --> 00:23:58,127 -Ο διάολο είναι. -Τελειώσαμε. 305 00:23:59,037 --> 00:24:01,471 Πηγαίνω την Παρασκευή και είμαι θαμμένος. Μου το είπε. 306 00:24:01,573 --> 00:24:04,736 Θα σε θάψει; Για τι; Κάνεις τη γαμημένη δουλειά σου. 307 00:24:05,276 --> 00:24:08,803 Νομίζεις ότι η δουλειά θα με σώσει; Νομίζεις ότι θα σε σώσει; 308 00:24:08,913 --> 00:24:11,882 Chain-of-command. Μόνο αυτό πήρα από τον Βουλευτή, σήμερα. 309 00:24:11,983 --> 00:24:13,314 Chain-of-command; 310 00:24:13,651 --> 00:24:16,814 Είπατε στον κύριο σας για το οδηγός γερουσιαστή; Ή ο συνταγματάρχης; 311 00:24:16,921 --> 00:24:19,048 Οχι; Τότε πού είναι η αλυσίδα εντολών σας; 312 00:24:19,157 --> 00:24:23,457 Τι κάνει ο υπολοχαγός βάρδιας ανεβαίνοντας τις πίσω σκάλες προς το Υπουργείο Επιχειρήσεων; 313 00:24:26,164 --> 00:24:28,564 -Τι λες; -Τίποτα. 314 00:24:30,101 --> 00:24:31,796 Θεέ μου δίκιο. 315 00:24:33,304 --> 00:24:35,169 Γιατί, έχει κάτι πάνω σου; 316 00:24:35,874 --> 00:24:38,934 Λέτε ότι πήρατε το αυτί του βουλευτή. Τι στο διάολο σου έχει; 317 00:24:39,043 --> 00:24:40,738 Μόνο βαθμός, ντετέκτιβ. 318 00:25:32,830 --> 00:25:35,697 Γιο, βρώμα. Τι γίνεται με τους κανόνες, ρε; 319 00:25:36,834 --> 00:25:38,631 Ειδική περίσταση, ρε. 320 00:25:51,683 --> 00:25:52,980 Γιο Μπέη. 321 00:25:57,889 --> 00:26:01,325 -Θα κάνω εμετό. -Όχι, δεν είσαι. 322 00:26:39,163 --> 00:26:41,028 Ο Μπάρελ νομίζει ότι τον σταύρωσα. 323 00:26:41,499 --> 00:26:43,228 Σου το είπε αυτό; 324 00:26:43,701 --> 00:26:45,328 Με τόσα λόγια. 325 00:26:46,371 --> 00:26:48,464 -Πρέπει να εξηγήσεις τότε... - Εξηγήστε τι; 326 00:26:48,573 --> 00:26:51,337 Ότι φέρνω σε μια υπόθεση που πάει παντού; 327 00:26:52,477 --> 00:26:55,071 Σήμερα, ήταν ο οδηγός κάποιου γερουσιαστή. 328 00:26:55,179 --> 00:26:57,670 Σε δύο μέρες από τώρα, ένας δημοτικός σύμβουλος, ίσως. 329 00:26:57,982 --> 00:27:01,076 Ζήτησε χρέωση στο Barksdale. Μόνο αυτό ζήτησε. 330 00:27:01,185 --> 00:27:04,177 Αυτό με τον νομοθετικό βοηθό, ποιος θα μπορούσε να το προβλέψει; 331 00:27:04,288 --> 00:27:07,052 Το είδε. Burrell. 332 00:27:09,160 --> 00:27:12,129 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα που όλοι ξέρουν και κανείς δεν λέει. 333 00:27:12,230 --> 00:27:14,698 Ακολουθείς τα ναρκωτικά, παίρνεις υπόθεση ναρκωτικών. 334 00:27:14,899 --> 00:27:18,164 Αρχίζεις να ακολουθείς τα χρήματα, δεν ξέρεις που πας. 335 00:27:18,269 --> 00:27:22,228 Γι' αυτό δεν θέλουν υποκλοπές ή ενσύρματα Cls ή οτιδήποτε δεν μπορούν να ελέγξουν. 336 00:27:22,340 --> 00:27:26,709 Επειδή μόλις αυτή η ταινία αρχίσει να κυλάει, ποιος στο διάολο ξέρει τι θα ειπωθεί; 337 00:27:29,414 --> 00:27:32,679 Αυτός ο γιος της σκύλας McNulty με ρώτησε τι είχε πάνω μου ο Βουλευτής. 338 00:27:33,584 --> 00:27:35,279 Πραγματικά μου ζήτησε αυτό. 339 00:27:36,587 --> 00:27:37,849 Τι είπατε; 340 00:28:02,613 --> 00:28:05,514 Που πάνε όλοι; Που πάνε τα κορίτσια; 341 00:28:06,117 --> 00:28:08,210 Γάμα το φίλε, χάλασε το πάρτι. 342 00:28:09,153 --> 00:28:11,087 Μεθύσαμε έξω και γαμήσαμε. 343 00:28:11,189 --> 00:28:15,250 Με στέλνετε όλοι για ποτό, και ώσπου να επιστρέψω, το σκατά έχει πεθάνει; 344 00:28:15,793 --> 00:28:16,885 Δες αυτό. 345 00:28:16,994 --> 00:28:19,690 Οι Νικς που τελείωσαν γάμησαν ξανά το ντραφτ τους. 346 00:28:24,001 --> 00:28:25,366 Τι συμβαίνει με αυτήν; 347 00:28:26,270 --> 00:28:29,865 Ω, τη γάμησε ανόητη. Τι να πω; 348 00:28:33,644 --> 00:28:37,774 Ρούφηξε τα μισά από αυτά που κάναμε κι εδώ μέσα αυτή η άπληστη σκύλα. 349 00:28:55,600 --> 00:28:56,999 Γιο Μπέη. 350 00:29:20,558 --> 00:29:23,254 -Ήθελες να μας δεις; -Τι στο διάολο είναι αυτό; 351 00:29:23,361 --> 00:29:25,056 Αντέγραψα σήμερα το πρωί. 352 00:29:26,731 --> 00:29:28,665 Είναι ακριβώς αυτό που μοιάζει. 353 00:29:28,766 --> 00:29:33,066 Ένα σημείωμα υπογεγραμμένο από τον Αναπληρωτή Ops, Rawls και ο Forester, λέγοντάς μας να το μαζέψουμε. 354 00:29:33,171 --> 00:29:38,040 Κατεβαίνουμε στο σύρμα μέχρι την Παρασκευή, στείλτε τους υπολογιστές στην DEA μέχρι τη Δευτέρα... 355 00:29:38,142 --> 00:29:40,702 και χρεώνουμε όποιον έχουμε μέχρι το τέλος της επόμενης εβδομάδας. 356 00:29:40,811 --> 00:29:42,642 Ναι; Ποιον έχεις; 357 00:29:43,447 --> 00:29:46,939 Δυο παιδιά μεσαίου επιπέδου. Anton Artis, γνωστός και ως Stinkum. 358 00:29:47,218 --> 00:29:49,584 Σκοπευτής με το όνομα Bird, καταζητείται για τη δολοφονία του Γκαντ. 359 00:29:49,687 --> 00:29:51,518 Ήταν ο μάρτυρας στο δικαστήριο σας. 360 00:29:51,622 --> 00:29:54,352 -Αυτό είναι; -Εκτός από μερικές κρεμάστρες, ναι. 361 00:29:54,458 --> 00:29:57,359 Γιατί το κάνουν αυτό; Γιατί τώρα; 362 00:29:57,461 --> 00:30:00,191 Πήραμε έναν τσάντα βγαίνοντας από τα πολυώροφα... 363 00:30:00,298 --> 00:30:02,198 μεταφέροντας 20.000 δολάρια σε μετρητά, χθες. 364 00:30:02,300 --> 00:30:04,768 -Ετσι; -Λοιπόν, δουλεύει για τον Κλέι Ντέιβις. 365 00:30:04,869 --> 00:30:07,235 Της 39ης Νομοθετικής Περιφέρειας. 366 00:30:07,672 --> 00:30:09,697 Ο βουλευτής ήταν δυσαρεστημένος. 367 00:30:10,241 --> 00:30:11,299 Δεν πειράζει, όμως. 368 00:30:11,409 --> 00:30:13,775 Δώσαμε τα χρήματα πίσω, είπε ότι λυπούμαστε. 369 00:30:13,878 --> 00:30:16,108 -Τι μπορεί να κάνει ο Ντάνιελς; -Όχι ένα γαμημένο πράγμα. 370 00:30:16,614 --> 00:30:20,983 Ο Βουλευτής του έστειλε την ίδια απευθείας εντολή έχετε στο γραφείο σας ακριβώς εκεί. 371 00:30:21,085 --> 00:30:22,848 Βάλτε με Burrell στη γραμμή! 372 00:30:24,288 --> 00:30:27,655 Ντετέκτιβ, όταν ορκίζατε ότι η ένορκη κατάθεσή σου ήταν αληθινή... 373 00:30:27,758 --> 00:30:32,218 στο μέγιστο των δυνατοτήτων σου, τι έκανε το Circuit Court of Baltimore; 374 00:30:33,197 --> 00:30:36,633 -Μας έδωσες το σύρμα. -Για πόσο καιρό, ντετέκτιβ ΜακΝάλτι; 375 00:30:36,734 --> 00:30:38,201 Εξήντα μέρες, όχι; 376 00:30:38,302 --> 00:30:41,328 Και πόσο καιρό παρακολουθείτε αυτές οι επεκτάσεις τηλεφώνου; 377 00:30:41,606 --> 00:30:42,766 Σαράντα μέρες, ίσως. 378 00:30:42,873 --> 00:30:44,773 Ο αναπληρωτής Burrell είναι στη γραμμή. 379 00:30:47,645 --> 00:30:49,636 Erv, είναι ο Phelan. 380 00:30:50,281 --> 00:30:52,408 Παιδί, με γαμάς εδώ. 381 00:30:53,818 --> 00:30:55,410 Ναι, είσαι. 382 00:30:56,287 --> 00:30:58,414 Ερβ, άκουσέ με. 383 00:30:58,522 --> 00:31:01,320 Το περιφερειακό δικαστήριο υπέγραψε δύο εντολές... 384 00:31:01,425 --> 00:31:04,189 για συνολικά 60 ημέρες της τηλεφωνικής επιτήρησης. 385 00:31:04,295 --> 00:31:07,287 Τώρα, κοιτάζω ένα αντίγραφο σημείωμα από το γραφείο σας... 386 00:31:07,398 --> 00:31:09,525 λέγοντάς μου ότι δεν μπορώ να έχω τις 60 μέρες μου. 387 00:31:11,102 --> 00:31:12,899 Δεν με ακούς. 388 00:31:13,004 --> 00:31:17,873 Το Circuit Court για τη Βαλτιμόρη παρήγγειλε 60 ημέρες σε αυτήν τη βρύση. 389 00:31:18,476 --> 00:31:20,444 Το Δικαστήριο θέλει τις 60 ημέρες του. 390 00:31:21,279 --> 00:31:26,012 Τώρα, αν αφαιρέσετε αυτό το καλώδιο την Παρασκευή, θα περιφρονήσεις το δικαστήριο τη Δευτέρα. 391 00:31:26,517 --> 00:31:27,745 Καταλαβαίνετε; 392 00:31:29,220 --> 00:31:31,552 Και ό,τι καλύτερο για την Arlene και τα παιδιά. 393 00:31:32,690 --> 00:31:33,679 Ναι. 394 00:31:38,796 --> 00:31:40,457 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου τώρα; 395 00:31:54,779 --> 00:31:58,772 Κοίτα, δεν έκανα τίποτα, ανθυπολοχαγός. Έχετε ένα μοσχάρι, είναι με τον κριτή. 396 00:31:58,883 --> 00:32:01,909 Ναι, πήρε το σημείωμα του αναπληρωτή, κάλεσε τη δική του βολή. 397 00:32:03,321 --> 00:32:05,448 Ρώτα τον Γκρεγκς αν δεν με πιστεύεις. 398 00:32:08,192 --> 00:32:09,682 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 399 00:32:36,854 --> 00:32:37,878 Κίμα. 400 00:32:45,463 --> 00:32:47,522 Ο αναπληρωτής κάλεσε, τρελός σαν τον διάβολο. 401 00:32:47,631 --> 00:32:50,532 Πες τους να σταματήσουν να πακετάρουν. Είμαστε πίσω στο καλώδιο. 402 00:32:51,369 --> 00:32:52,802 Κίμα. 403 00:32:53,204 --> 00:32:56,040 Ο ΜακΝάλτι ή ο δικαστής; Ή και τα δύο; 404 00:32:56,107 --> 00:32:57,665 Αυτή τη φορά ο δικαστής. 405 00:33:07,485 --> 00:33:09,885 Κάντε μου μια ερώτηση. Οποιαδήποτε ερώτηση. 406 00:33:10,254 --> 00:33:11,881 Νόμιζα ότι δεν σπούδαζες. 407 00:33:11,989 --> 00:33:14,787 Αυτή η δουλειά είναι κοινή λογική. Κάνε μου μια ερώτηση, άτσαλα. 408 00:33:14,892 --> 00:33:16,325 Δείτε πώς τα πάω. 409 00:33:18,028 --> 00:33:19,427 "Σύμφωνα με το Q1--" 410 00:33:20,131 --> 00:33:23,623 Υπομονή, βοήθησέ με, εδώ. Πρέπει να τους ξέρεις με τους αριθμούς; 411 00:33:24,201 --> 00:33:25,429 Βοηθάει. 412 00:33:25,803 --> 00:33:28,636 Το κάνει να ακούγεται πιο επαγγελματικό με αυτόν τον τρόπο. 413 00:33:29,440 --> 00:33:30,998 «Σύμφωνα με το Q1... 414 00:33:31,208 --> 00:33:33,676 «η γενική τάξη που καλύπτει τη σεξουαλική παρενόχληση... 415 00:33:33,778 --> 00:33:36,542 «στην περίπτωση γυναίκα αξιωματικός στην ομάδα σου παραπονιέται... 416 00:33:36,647 --> 00:33:39,138 «ότι ο παράπλευρος σύντροφός της την παρενόχλησε σεξουαλικά... 417 00:33:39,250 --> 00:33:40,410 "θα πρέπει: 418 00:33:40,518 --> 00:33:43,146 «Α: Ειδοποιήστε τον διοικητή. 419 00:33:43,754 --> 00:33:46,245 «Β: Ειδοποιήστε τον υποπλοίαρχο βάρδιας. 420 00:33:47,191 --> 00:33:50,888 "Γ: Ειδοποιήστε τη γυναίκα αξιωματικό κατάταξης." 421 00:33:51,695 --> 00:33:53,458 Πάω με τον Δ. 422 00:33:54,932 --> 00:33:56,024 Δ; 423 00:33:56,133 --> 00:33:59,500 Ναι, χαστούκισε τον πλάγιο σύντροφο για βουτιά στο ιδιωτικό μου απόθεμα... 424 00:33:59,603 --> 00:34:02,367 μετά πάρτε το Missy στο σπίτι και γαμήστε την μέχρι να χαμογελάσει. 425 00:34:19,890 --> 00:34:20,857 Τι στο διάολο; 426 00:34:54,825 --> 00:34:58,625 Όταν μια μικρή αλλαγή στην τιμή δημιουργεί μεγάλη αλλαγή στη ζήτηση... 427 00:34:58,729 --> 00:35:03,166 τότε η ζήτηση λέγεται ελαστική, αλλά ορισμένα προϊόντα είναι ανελαστικά. 428 00:35:03,267 --> 00:35:06,327 Δηλαδή, μια αλλαγή στην τιμή δεν επηρεάζει τη ζήτηση. 429 00:35:06,437 --> 00:35:11,170 Μερικοί βασικοί παράγοντες που επηρεάζουν ποια είναι η ελαστικότητα της ζήτησης; 430 00:35:11,275 --> 00:35:13,641 -Ο κ. Κουδούνι; -Επιθυμία. 431 00:35:14,144 --> 00:35:15,202 Ανάγκη του καταναλωτή. 432 00:35:15,312 --> 00:35:19,942 Σωστά, συγκεκριμένα, η ικανότητα ενός καταναλωτή να καθυστερήσει την απόκτηση. Τι άλλο; 433 00:35:55,853 --> 00:35:57,582 Το μολύβι μου έχασε το νόημά του. 434 00:35:57,688 --> 00:35:59,212 Όλα τα κορίτσια το λένε. 435 00:36:03,694 --> 00:36:06,595 Ντέιμον, έχουμε παραγγελίες εργασίας εδώ, και δεν γινεται τιποτα. 436 00:36:06,697 --> 00:36:10,064 Αυτές οι θέσεις εργασίας λήγουν χθες, και κόσμος θα έρχεται εδώ... 437 00:36:10,167 --> 00:36:12,499 ζητώντας τη δουλειά τους και δεν έγινε τίποτα. 438 00:36:12,603 --> 00:36:14,969 Φίλε, γάμα τους. Αφήστε τους να περιμένουν. 439 00:36:15,072 --> 00:36:19,133 Όχι, δεν πρόκειται να το φέρεις αυτό γωνιακή μαλακίες εδώ μέσα, με ακούς; 440 00:36:21,211 --> 00:36:22,701 Ξέρεις τι έχουμε εδώ; 441 00:36:22,813 --> 00:36:25,373 Έχουμε ένα ελαστικό προϊόν. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 442 00:36:25,482 --> 00:36:29,816 Αυτό σημαίνει όταν οι άνθρωποι μπορούν να πάνε αλλού και ολοκληρώστε την εκτύπωση και την αντιγραφή τους... 443 00:36:29,920 --> 00:36:30,909 θα το κάνουν. 444 00:36:31,021 --> 00:36:34,013 Συμπεριφέρεσαι όπως εμείς ένα ανελαστικό προϊόν και δεν το κάνουμε. 445 00:36:34,124 --> 00:36:38,083 Τώρα, θέλω να τρέξει αυτό σαν μια αληθινή γαμημένη επιχείρηση. 446 00:36:40,130 --> 00:36:42,291 Ούτε κανένα μέτωπο, ούτε μαλακίες. 447 00:36:43,400 --> 00:36:44,594 Με καταλαβαίνετε; 448 00:36:47,004 --> 00:36:48,266 Είμαι σοβαρός. 449 00:36:52,076 --> 00:36:55,534 -Από πού άρπαξες αυτό το παλιό ναυάγιο; -Έξω από τον δρόμο Frederick. 450 00:36:55,646 --> 00:36:57,807 Ξεφορτωθείτε το Eastside όταν τελειώσουμε. 451 00:37:00,351 --> 00:37:03,843 Ελέγξτε το. Εκείνος εκεί, κι εκείνος ο άλλος ανόητος εκεί. 452 00:37:04,154 --> 00:37:06,122 Αυτοί οι μόνοι μπορεί να έχουν πρόβλημα. 453 00:37:06,223 --> 00:37:09,056 Θα ρίξω τον Scar, απλά πετάς αυτόν τον άλλο μαμά. 454 00:37:09,159 --> 00:37:13,459 Όχι, απλά Σκαρ. Το αγόρι του σπάει, θα τον αφήσουμε. 455 00:37:13,831 --> 00:37:17,699 -Μα αν σηκώσει, είμαι πάνω του, βλέπεις; -Μακάρι να ήταν εδώ ο Μπερντ, φίλε. 456 00:37:17,801 --> 00:37:19,632 Το πουλί λατρεύει αυτό το σκατά εδώ. 457 00:37:19,737 --> 00:37:22,297 Που μου θυμίζουν, σηκωθουμε απο εδω... 458 00:37:22,406 --> 00:37:25,000 πρέπει να πετάξεις αυτό το σκατά κάτω από μια αποχέτευση καταιγίδας. 459 00:37:25,576 --> 00:37:28,010 Τώρα δώσε μου λίγο χρόνο να γυρνάω το τετράγωνο... 460 00:37:28,112 --> 00:37:30,740 και στημένο στην άλλη πλευρά, εντάξει; 461 00:38:04,214 --> 00:38:06,546 Τι γίνεται, ποιος πήρε μαύρα μπλουζάκια; 462 00:38:11,188 --> 00:38:12,553 Γεια, τώρα. 463 00:38:16,660 --> 00:38:18,025 Τι στο διάολο; 464 00:38:51,829 --> 00:38:53,160 Άκου εδώ, Μπέη. 465 00:38:53,897 --> 00:38:57,128 Έρχεσαι στον βασιλιά, καλύτερα να μην χάσεις. 466 00:39:37,341 --> 00:39:39,741 -Έχει μπει η βρώμα. -Βρώμα; 467 00:39:39,843 --> 00:39:43,210 -Ο μπέης έπιασε κι έναν στο πόδι. -Σκατά, φίλε, τι έγινε; 468 00:39:43,313 --> 00:39:46,771 -Καταφέρνουν το λούκι στο Έντμοντσον. -Γαμημένο Σκαρ, φίλε. 469 00:39:46,884 --> 00:39:50,376 -Όχι, δεν είναι αυτός. Ομάρ, φίλε. -Ομάρ; 470 00:39:50,487 --> 00:39:52,148 Η Μπάουντι ανεβαίνει σε αυτήν την σκύλα. 471 00:39:52,256 --> 00:39:53,416 Αυτό μας γαμάει. 472 00:39:53,524 --> 00:39:56,516 Είχαμε το Stinkum δεμένο με φιόγκο από τη σύλληψη του δρομέα... 473 00:39:56,627 --> 00:39:57,928 και τώρα είναι εκτός υπόθεσης. 474 00:39:58,128 --> 00:40:00,528 Ο άνθρωπος είναι ένα γαμημένο χαλαρό κανόνι. 475 00:40:01,198 --> 00:40:04,031 -Κυριολεκτικά. -Πρέπει να του τραβήξουμε τον κώλο ψηλά. 476 00:40:04,935 --> 00:40:07,369 Υπάρχει μια δεκάρα στο κεφάλι αυτού του πετεινού. 477 00:40:07,604 --> 00:40:10,232 Ένας από εσάς, μαμάδες, πρέπει να ανέβει. 478 00:40:11,275 --> 00:40:14,005 -Που πας με αυτό; - Μέριλαντ Στρατηγός. 479 00:40:14,111 --> 00:40:17,547 Πήγε εκεί και τους είπε Ήμουν στη γωνία, έπιασα ένα αδέσποτο. 480 00:40:17,648 --> 00:40:20,378 -Ήρθε η αστυνομία να σας μιλήσει; -Απλώς ένας κύλινδρος, όχι ανθρωποκτονία. 481 00:40:20,484 --> 00:40:23,078 -Βάλτο εκεί έξω. -Ούτε μόνο οι δικοί μας άνθρωποι. 482 00:40:23,187 --> 00:40:25,985 Μιλάω για οποιονδήποτε μαύρο που θέλει να ανέβει. 483 00:40:26,356 --> 00:40:27,414 Βάλτε τη λέξη. 484 00:40:27,524 --> 00:40:30,516 Υπάρχουν 10.000 $ για τον Omar ή οποιονδήποτε μαμά που στέκεται με τον Ομάρ. 485 00:40:30,627 --> 00:40:33,687 Όλοι οι νέγροι δεν έχουν σκατά να κάνουν αλλά να είσαι σε αυτό το γαμημένο κυνήγι. 486 00:40:33,797 --> 00:40:35,992 -Τώρα να είσαι σε αυτό. -Εντάξει. 487 00:40:48,145 --> 00:40:49,840 Λοιπόν, τι νομίζετε, σπίτια; 488 00:40:51,782 --> 00:40:54,114 Νομίζω ότι αυτό είναι το χειρότερο μέρος του παιχνιδιού. 489 00:40:54,218 --> 00:40:58,279 -Το καλύτερο που κάνουμε είναι να ξεσπάσουμε, σωστά; -Τι; 490 00:40:58,388 --> 00:41:02,757 Λέω ότι αυτό το χάλι έγινε προσωπικό. Δεν έχει τίποτα άλλο. 491 00:41:04,261 --> 00:41:08,698 -Λοιπόν, μιλάς να το αφήσεις να γλιστρήσει. -Για ένα διάστημα, ίσως. 492 00:41:09,132 --> 00:41:12,761 Λέω να βγάλουμε τη λέξη ότι είσαι έτοιμος να μιλήσεις για εκεχειρία. 493 00:41:12,870 --> 00:41:16,203 Όταν βγει αυτός ο μαύρος από κάτω από τον βράχο του, τον χτύπησες. 494 00:41:16,306 --> 00:41:19,742 Αλλά αυτή τη στιγμή; Αυτό το χάλι ξέφυγε από τον έλεγχο. 495 00:41:48,572 --> 00:41:50,733 Τι θέλετε να πω; 496 00:41:51,975 --> 00:41:54,910 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα για το Stink που πέφτει... 497 00:41:55,012 --> 00:41:58,004 και δεν ξέρω τίποτα για τον Μπέη που πυροβολήθηκε, είτε. 498 00:41:58,115 --> 00:42:02,142 -Δεν ξέρω για αυτή την τρελή ανοησία. -Δεν ξέρω, μας επέστρεψε γρήγορα. 499 00:42:02,252 --> 00:42:04,015 Ξέρεις πώς είναι αυτό. 500 00:42:04,121 --> 00:42:06,783 Όλοι θέλουν να πιστεύουν τα χειρότερα για τον Ομάρ. 501 00:42:07,791 --> 00:42:09,486 Αλλά ζήστε και αφήστε να ζήσετε, ξέρετε; 502 00:42:09,593 --> 00:42:12,153 Δεν σε βλέπω να το αφήνεις γλιστρούν πάνω στον Μπράντον. 503 00:42:12,262 --> 00:42:14,526 Αν ερχόμουν να κυνηγάω ορισμένους ανθρώπους... 504 00:42:14,631 --> 00:42:18,499 Σίγουρα δεν θα ήθελα να δώσω καλοί άνθρωποι, υπάρχει λόγος ανησυχίας. 505 00:42:18,602 --> 00:42:20,297 Υπάρχουν κανόνες εδώ, σωστά; 506 00:42:20,404 --> 00:42:22,099 -Κανόνες; -Ναι. 507 00:42:22,205 --> 00:42:25,072 Χωρίς λάθη, χωρίς παρευρισκόμενους. 508 00:42:25,642 --> 00:42:28,076 Κανένας φορολογούμενος δεν εμπλέκεται στο μείγμα. 509 00:42:28,445 --> 00:42:31,243 Δηλαδή, απλά μπαίνεις κοντά και χτυπάς τον σωστό μαύρο. 510 00:42:31,348 --> 00:42:34,579 Και να χάσω το όπλο μετά, Θα ήταν επίσης κανόνας, νομίζω. 511 00:42:34,685 --> 00:42:36,243 Ένα πράγμα, Ομάρ. 512 00:42:36,353 --> 00:42:38,981 Έχοντας πέσει το Stinkum κάπως μας γαμάει στα πράγματα μας. 513 00:42:39,089 --> 00:42:40,351 Πώς έτσι; 514 00:42:40,457 --> 00:42:42,823 Είχαμε πιάσει τη βρώμα με 4 G-packs σε επανάληψη. 515 00:42:42,926 --> 00:42:45,258 Και ίσως μπορούσαμε να χτίσουμε κάτι σε αυτό. 516 00:42:45,362 --> 00:42:48,627 -Τυλίξτε τον με τον Stringer, ίσως. -Τώρα δεν έχει κανένα ρολό. 517 00:42:48,732 --> 00:42:51,292 Λοιπόν, το θέμα είναι, Ομάρ, ενώ είμαστε όλοι ευγνώμονες... 518 00:42:51,401 --> 00:42:55,929 για την υπόθεση που μας δώσατε στο Bird, και θαυμάζουμε τη φύση σου "κάντο μόνος σου"-- 519 00:42:56,039 --> 00:42:58,064 Σε χρειαζόμαστε να μείνεις πίσω. 520 00:42:59,343 --> 00:43:01,709 Κοίτα, φίλε, δεν είναι όλα στο χέρι μου, σωστά; 521 00:43:03,947 --> 00:43:05,642 Πήρα ένα μπόνους στο κεφάλι μου. 522 00:43:05,749 --> 00:43:08,149 Ναι, είδαμε το βαν. 523 00:43:11,388 --> 00:43:15,484 Κοίτα, φίλε, κάνω ό,τι μπορώ για να σας βοηθήσω όλους, αλλά το παιχνίδι είναι εκεί έξω. 524 00:43:15,826 --> 00:43:18,522 Και είναι είτε να παίξει είτε να παίξει. 525 00:43:24,101 --> 00:43:25,363 Τι, αυτό; 526 00:43:27,304 --> 00:43:29,568 Αντρών. Κυρία. 527 00:43:36,113 --> 00:43:38,206 Λέστερ, είμαστε ακόμα μπάτσοι; 528 00:43:39,683 --> 00:43:43,414 - Τεχνικά, υποθέτω ότι ναι. -Εντάξει, απλώς έλεγξα. 529 00:43:44,287 --> 00:43:48,815 Η Keisha δεν καλείται και δεν ήταν σπίτι. Πώς ήταν όταν την άφησες; 530 00:43:49,459 --> 00:43:52,019 Ήταν άρρωστη, σου είπα. 531 00:43:52,129 --> 00:43:56,589 Έχασε τη δουλειά χθες το βράδυ και δεν είναι ήταν εκεί κάτω για να παραλάβει την επιταγή της σήμερα. 532 00:44:00,504 --> 00:44:01,937 Ξέρεις κάτι; 533 00:44:03,573 --> 00:44:05,063 Αυτό το παιχνίδι... 534 00:44:05,942 --> 00:44:07,705 αυτό το πράγμα με τον θείο μου... 535 00:44:07,978 --> 00:44:10,344 μπορεί να μην είναι σωστό για μένα, σκέφτομαι. 536 00:44:11,048 --> 00:44:12,606 Γιατί το λες αυτό; 537 00:44:14,184 --> 00:44:16,243 Τίποτα καλό σε αυτό εκτός από τα χρήματα. 538 00:44:17,187 --> 00:44:19,280 Μοιάζει πολύ με τη δουλειά μου. 539 00:44:20,657 --> 00:44:23,524 Θέλω να πω, έχεις ανθρώπους που χρησιμοποιούν ο ένας τον άλλον. 540 00:44:25,929 --> 00:44:27,726 Εξαπατώντας ο ένας τον άλλον. 541 00:44:31,301 --> 00:44:34,361 Κόβοντας ο ένας τον άλλον γιατί έχουν καθυστερήσει σε λογαριασμό. 542 00:44:35,105 --> 00:44:38,666 Σκοποβολή λαοί γιατί μπορεί να υπάρχει ένα γαμημένο δολάριο σε αυτό. 543 00:44:41,545 --> 00:44:44,480 Φτάνει κάποτε σαν να μην μπορώ καν να αναπνεύσω. 544 00:44:45,148 --> 00:44:48,345 Σαν να μην μπορώ να πάρω αέρα. Ξέρεις τι εννοώ; 545 00:44:50,887 --> 00:44:52,582 Κάνε κάτι άλλο. 546 00:44:54,958 --> 00:44:58,086 -Λοιπόν, είσαι ευχαριστημένος με τη δουλειά σου; -Σκατά. 547 00:44:58,395 --> 00:44:59,919 Λοιπόν, κάνε κάτι άλλο. 548 00:45:00,030 --> 00:45:02,055 είμαι. Θα πρέπει. Σκατά. 549 00:45:04,234 --> 00:45:05,929 Δεν μπορεί να μείνει όμορφη για πάντα. 550 00:45:14,177 --> 00:45:17,169 Δεν είναι για πάντα, σωστά, Ντι; 551 00:45:19,783 --> 00:45:21,375 Και μετά τι; 552 00:45:24,354 --> 00:45:26,185 Είσαι όμορφη τώρα. 553 00:45:33,096 --> 00:45:34,757 Τώρα είμαστε όμορφοι. 554 00:46:08,965 --> 00:46:10,762 Με πήρες πίσω. 555 00:46:12,169 --> 00:46:13,761 Ντι, φίλε. 556 00:46:13,870 --> 00:46:16,600 Σηκώστε και κυλήστε γρήγορα. Έπιασε βρώμα, φίλε. 557 00:46:16,706 --> 00:46:19,504 Με ακούς; Πήραν βρώμα. 558 00:46:26,183 --> 00:46:27,844 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 559 00:46:28,185 --> 00:46:31,621 Ποιος έπιασε το ένα από το Edmondson χθες το βράδυ; Αντών Άρτης. 560 00:46:31,721 --> 00:46:33,951 Κόουλ, με ασίστ του Ντάνιγκαν. 561 00:46:39,729 --> 00:46:42,755 - Ο Ομάρ ήταν ο σουτέρ. -Γάμησε με. 562 00:46:43,867 --> 00:46:45,562 Είναι όλη η υποκλοπή. 563 00:46:47,070 --> 00:46:48,469 Εντάξει, για να δούμε. 564 00:46:48,572 --> 00:46:51,598 Καταθέσαμε έναν φόνο στη μαρτυρία ενός αυτόπτη μάρτυρα... 565 00:46:51,708 --> 00:46:53,471 ο οποίος μετά βγαίνει και πέφτει κάποιος άλλος. 566 00:46:53,577 --> 00:46:56,273 Ναι, ήταν απόσβεση για τον φίλο του, τον Μπράντον. 567 00:46:56,947 --> 00:47:00,348 Ο Anton Artis είναι ο Stinkum, ένα από τα αγόρια που άρπαξε τον Μπράντον και τον έκανε. 568 00:47:00,450 --> 00:47:02,918 Είμαι σίγουρος ότι η μαμά είχε τους λόγους του, Τζίμι... 569 00:47:03,019 --> 00:47:06,223 Θέλετε να επιστρέψετε την υπόθεση Gant, μετά πείτε στον Κόουλ το όνομα του σκοπευτή του. 570 00:47:06,223 --> 00:47:06,689 Θέλετε να επιστρέψετε την υπόθεση Gant, μετά πείτε στον Κόουλ το όνομα του σκοπευτή του. 571 00:47:06,790 --> 00:47:09,384 Διαφορετικά, πες του ότι ακούμε συζήτηση στο σύρμα... 572 00:47:09,492 --> 00:47:12,825 και θα του δώσουμε την άδεια του μόλις τυλίξουμε την θήκη μας. 573 00:47:14,798 --> 00:47:15,992 Αλλά δεν θα το κάνετε. 574 00:47:17,901 --> 00:47:19,061 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 575 00:47:19,703 --> 00:47:23,036 Θέλεις να πάω και να κοροϊδέψω τον Κόουλ έξω από την περίπτωσή του για σένα; 576 00:47:23,139 --> 00:47:25,767 -Γιατί δεν πας να του το πεις μόνος σου; -Πλάκα κάνεις; 577 00:47:25,875 --> 00:47:30,209 Αν ο Rawls δει τα δακτυλικά μου αποτυπώματα σε αυτό, θα περάσει τα καρύδια μου από έναν τρίφτη τυριών. 578 00:47:34,985 --> 00:47:36,418 Γάμα σε, Τζίμι. 579 00:47:41,591 --> 00:47:43,650 -Πώς πάει με αυτό; - Αρκετά καλό. 580 00:47:43,760 --> 00:47:46,888 Μου αρέσει αυτό το παιδί που γαμιέται η παλιά φίλη του θύματός μου. 581 00:47:47,297 --> 00:47:50,630 Ρέι, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 582 00:47:53,803 --> 00:47:55,236 Στο γραφείο μου. 583 00:48:10,053 --> 00:48:13,648 Με περιπτώσεις όπως αυτή, σε βάζουν σε μερικά περίεργα γαμημένα μέρη. 584 00:48:13,757 --> 00:48:16,885 Ο Κόουλ τα πάει καλά φέτος, δεν χρειάζεται την άδεια. 585 00:48:18,895 --> 00:48:20,760 Εντάξει, ξέρω ότι αυτό τον γαμάει. 586 00:48:20,864 --> 00:48:25,460 Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό του όταν του το είπα θα του έδινες τον σκοπευτή του στο δρόμο. 587 00:48:26,269 --> 00:48:27,361 Είναι χαρούμενος; 588 00:48:29,072 --> 00:48:33,168 Ναι. Με κοίταξε σαν καταραμένο κουτάβι. 589 00:48:34,778 --> 00:48:37,303 -Συγγνώμη, Μπανκ. -Θα το κουβαλήσω. 590 00:48:37,747 --> 00:48:39,180 Γαμήστε το. 591 00:48:44,621 --> 00:48:46,384 Όχι, απόψε είναι δικό μου. 592 00:48:49,159 --> 00:48:51,923 Κοιτάξτε, θα σας πω τι, θα κυκλοφορήσω. 593 00:48:52,762 --> 00:48:55,731 Εδώ είναι τα λεφτά Θα ξόδευα για τον κώλο σου. 594 00:48:59,936 --> 00:49:01,164 Τζίμι. 595 00:49:02,572 --> 00:49:06,303 Κάλεσε τη Nadine και πες της ότι έπιασα ένα, και είμαι έξω στο δρόμο. 596 00:49:13,783 --> 00:49:15,444 Είπα ψέματα για σένα, έτσι δεν είναι; 597 00:49:26,763 --> 00:49:29,061 -Έχεις ένα λεπτό; -Ναι, τι γίνεται; 598 00:49:32,202 --> 00:49:34,966 Νομίζω ότι μπορεί να έχω γαμήσει κάτι. 599 00:49:35,105 --> 00:49:36,197 Ναι; 600 00:49:37,974 --> 00:49:40,772 Παίρνω συνέντευξη από τον Ομάρ, λίγες εβδομάδες πριν. 601 00:49:41,378 --> 00:49:45,508 Και μου το δίνει ότι ο Bird είναι ο σκοπευτής στην υπόθεση Gant. 602 00:49:45,815 --> 00:49:49,148 Μου λέει, αν προλάβουμε το Bird, θα έχει το όπλο πάνω του. 603 00:49:49,252 --> 00:49:50,583 Το οποίο κάνει. 604 00:49:51,254 --> 00:49:54,917 Το θέμα όμως είναι ότι του το είπα χρειαζόμασταν έναν μάρτυρα. 605 00:49:55,024 --> 00:49:57,219 Σε αυτό το σημείο, προσφέρεται εθελοντικά. 606 00:49:57,894 --> 00:49:59,486 Ίσως το είδε. 607 00:49:59,696 --> 00:50:02,893 Ή ίσως έβαλε τον εαυτό του σε αυτό μόνο και μόνο για να δεις το Bird κλειδωμένο. 608 00:50:03,400 --> 00:50:06,528 Εκεί πήρα την εντύπωση δεν υπήρχε πολλή αγάπη μεταξύ τους. 609 00:50:09,773 --> 00:50:11,673 Γάμησα, έτσι δεν είναι; 610 00:50:11,975 --> 00:50:15,206 Λίγο. Αλλά το όπλο ταιριάζει. 611 00:50:15,712 --> 00:50:19,944 Και είναι συνεπής με τον μάρτυρά μας για την περιγραφή και το σενάριο. 612 00:50:20,049 --> 00:50:22,017 Οπότε, μην το ιδρώνεις. 613 00:50:22,118 --> 00:50:23,312 Κίμα. 614 00:50:24,487 --> 00:50:27,422 Ξέρεις, ανάκριση είναι περισσότερο τέχνη παρά επιστήμη. 615 00:50:27,524 --> 00:50:30,721 Πρέπει να νιώσεις τον δρόμο σου στο ένστικτο, κυρίως. 616 00:50:35,498 --> 00:50:37,261 Έλα, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 617 00:50:43,373 --> 00:50:44,465 Ποιοι είναι αυτοί; 618 00:50:44,574 --> 00:50:47,600 Μερικοί χορευτές που εργάζονται στο Barksdale's club. 619 00:50:47,911 --> 00:50:50,573 Τράβηξα τα ονόματά τους παράπονα για το ποτό... 620 00:50:50,680 --> 00:50:52,773 και κρατικά αρχεία απασχόλησης. 621 00:50:55,251 --> 00:50:59,153 Αν επρόκειτο να προσπαθήσεις να στρίψεις ένα από αυτά τα κορίτσια, ποιο θα ήταν; 622 00:51:02,025 --> 00:51:03,049 Αυτήν. 623 00:51:03,326 --> 00:51:04,384 Γιατί; 624 00:51:04,694 --> 00:51:08,824 Δεν έχει δίσκο, για ένα πράγμα. Είναι απλώς μια φωτογραφία DMV. 625 00:51:08,932 --> 00:51:10,194 Γιατί αλλιώς; 626 00:51:10,467 --> 00:51:12,867 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να πω πραγματικά. 627 00:51:13,136 --> 00:51:14,467 Μου αρέσει το πρόσωπό της. 628 00:51:14,704 --> 00:51:18,538 Ψυχή, συνείδηση, ό,τι θέλεις να το ονομάσω. Είναι πολίτης, σωστά; 629 00:51:20,243 --> 00:51:21,540 Είναι στα μάτια. 630 00:51:22,745 --> 00:51:24,474 Ένστικτο, ντετέκτιβ. 631 00:51:32,155 --> 00:51:33,383 Ναι; 632 00:51:36,226 --> 00:51:37,716 Τι; 633 00:51:38,561 --> 00:51:40,461 Ποιος είναι αυτός; 634 00:51:42,866 --> 00:51:43,855 Το έκανε; 635 00:51:45,869 --> 00:51:48,360 Πώς στο διάολο πήρες τον αριθμό μου; 636 00:51:51,674 --> 00:51:52,800 Ναι, εντάξει. 637 00:51:54,344 --> 00:51:55,675 Ναι. 638 00:51:59,415 --> 00:52:02,509 -Κυρία; -Πάρε αυτό το τρελό κάθαρμα από εδώ. 639 00:52:02,619 --> 00:52:05,850 -Τι συμβαίνει; -Έβαλε το συναγερμό καπνού, δύο φορές. 640 00:52:05,955 --> 00:52:07,684 Τόσο καλό; 641 00:52:08,057 --> 00:52:10,048 Στο μπάνιο. 642 00:52:11,427 --> 00:52:13,361 Κουκέτα, είναι ο Τζίμι. 643 00:52:15,798 --> 00:52:17,732 Τι στο διάολο; 644 00:52:18,835 --> 00:52:20,462 Κουκέτα, ξύπνα στο διάολο. 645 00:52:21,204 --> 00:52:23,672 -Κουκέτα, ξύπνα. -Τι; 646 00:52:23,873 --> 00:52:26,706 -Στο διάολο κάνεις; -Σε ακούω Τζίμι. 647 00:52:27,143 --> 00:52:30,271 Τι κάνεις; Πού είναι τα γαμημένα ρούχα σου; 648 00:52:32,181 --> 00:52:33,546 Εδώ ακριβώς. 649 00:52:34,784 --> 00:52:37,184 -Ποιος τα χαρίζει; -Έλα ρε φίλε. 650 00:52:37,287 --> 00:52:38,276 Όχι. 651 00:52:39,188 --> 00:52:41,918 Τι έκαψες τα ρούχα σου ρε φίλε; 652 00:52:44,661 --> 00:52:48,290 Απέκτησα μαλλιά, ίνες και... 653 00:52:49,165 --> 00:52:51,030 το τσάκωσε και.... 654 00:52:51,501 --> 00:52:53,366 Τι, ίχνη αποδείξεων; 655 00:52:53,603 --> 00:52:57,266 Μυρίζεις μουνί; Δεν μυρίζω κανένα μουνί πια. 656 00:52:57,373 --> 00:53:00,934 -Κόψε το. -Νομίζω ότι όλοι μπορείτε να πάρετε τον κώλο μου στο σπίτι. 657 00:53:01,744 --> 00:53:04,178 Το εργαστήριο ιχνών δεν πηγαίνει να έχει σκασμό στην Κουκέτα. 658 00:53:04,280 --> 00:53:08,649 Αυτό το σκατά. Χωρίς γαμημένη δικογραφία, ντετέκτιβ. 659 00:53:09,018 --> 00:53:11,111 Πού είναι τα γαμημένα παπούτσια σου, φίλε; 660 00:53:12,488 --> 00:53:14,820 Κυρία, είδατε τα παπούτσια του; 661 00:53:15,391 --> 00:53:18,417 Δώσε μου αυτό το μουνί, και τώρα θα μου πάρεις τα παπούτσια; 662 00:53:20,697 --> 00:53:22,597 Δεν είναι σωστό, σκατά. 663 00:54:09,712 --> 00:54:10,872 Σκατά. 664 00:54:11,614 --> 00:54:13,104 Χριστέ, Τζίμι. 665 00:54:17,286 --> 00:54:20,778 Κουκέτα, θα σου το δώσω τα καμένα ίχνη αποδεικτικών στοιχείων έχουν νόημα. 666 00:54:21,190 --> 00:54:23,556 Τι διάολο σχεδίαζες να φορέσεις σπίτι; 667 00:54:26,929 --> 00:54:28,362 Σκατά. 668 00:54:31,968 --> 00:54:33,799 Jimmy, ξέρεις κάτι; 669 00:54:35,004 --> 00:54:37,529 Δεν είσαι καλός για τους ανθρώπους, φίλε. 670 00:54:38,675 --> 00:54:42,634 Δηλαδή, διάολε. Όλοι γύρω σου.... 671 00:54:44,113 --> 00:54:45,410 Χριστός. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net